1
00:00:33,010 --> 00:00:38,960
<i>Aku ingin mati bahagia bersama gadis ini. Apakah itu mungkin?</i>

2
00:00:38,960 --> 00:00:40,755
<i>Mengapa kamu menanyakannya seperti itu?</i>

3
00:00:40,755 --> 00:00:44,700
<i>Bagaimana aku bisa hidup bahagia bersama seorang gadis? Anda harus menanyakannya seperti itu.</i>

4
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
<i>Itu sama saja.</i>

5
00:00:46,250 --> 00:00:47,600
<i>Hah?</i>

6
00:00:47,600 --> 00:00:48,970
<i>Bagaimana</i>

7
00:00:48,970 --> 00:00:50,350
<i>Bagaimana</i>

8
00:00:50,350 --> 00:00:51,610
<i>Bolehkah</i>

9
00:00:51,610 --> 00:00:52,830
<i>Bolehkah</i>

10
00:00:52,830 --> 00:00:54,450
<i>Mati dengan bahagia?</i>

11
00:00:54,450 --> 00:00:56,790
<i>Hidup bahagia.</i>

12
00:00:56,790 --> 00:00:58,930
<i>Sama saja kan?</i>

13
00:01:43,530 --> 00:01:45,480
Menangis dengan keras.

14
00:01:52,200 --> 00:01:54,880
Menangis dengan keras.

15
00:02:19,550 --> 00:02:22,330
Aku berkata untuk menangis dengan keras.

16
00:04:13,030 --> 00:04:16,960
Mengapa kamu menangis—seperti orang idiot?

17
00:04:27,220 --> 00:04:31,130
Kenapa kamu tidak memberitahuku seperti orang bodoh?

18
00:04:43,550 --> 00:04:46,240
Kami berdua idiot.

19
00:05:14,760 --> 00:05:16,790
Tidurlah lebih banyak.

20
00:05:20,100 --> 00:05:21,690
BokJa.

21
00:05:29,690 --> 00:05:31,370
BokJa.

22
00:05:32,700 --> 00:05:34,110
Apa?

23
00:05:39,910 --> 00:05:41,180
Apa?

24
00:05:44,820 --> 00:05:46,530
Rendam kacang terlebih dahulu.

25
00:05:46,530 --> 00:05:49,430
Tadi kubilang aku sedang membuat nasi kacang?

26
00:05:49,670 --> 00:05:57,120
Aku akan mengurusnya jadi tidurlah atau diam saja dan makan apa pun yang kubuat.

27
00:05:57,120 --> 00:06:01,960
Pilih satu. Tidak ada yang lain. Setidaknya hari ini itu keputusanku.

28
00:06:03,505 --> 00:06:09,005
Kamu bilang tidak bisa, tapi kamu berbohong selama sebulan terakhir ini.

29
00:06:09,988 --> 00:06:16,010
Anda tidak dapat menentukan apakah saya membuat nasi putih atau sup putih.

30
00:06:17,100 --> 00:06:19,180
Saya tidak suka sup.

31
00:06:23,760 --> 00:06:25,550
Oke.

32
00:07:06,220 --> 00:07:07,970
BokJa.

33
00:07:08,485 --> 00:07:09,850
Apa?

34
00:07:10,720 --> 00:07:14,090
Makan perlahan. Anda akan mengalami gangguan pencernaan.

35
00:07:15,970 --> 00:07:20,440
Kalau saya gangguan pencernaan, saya boleh makan obat, tidak masalah.

36
00:07:21,390 --> 00:07:27,670
Jika Anda mengalami gangguan pencernaan di pagi hari, Anda akan sakit kepala sepanjang hari dan..

37
00:07:27,799 --> 00:07:32,405
Saya bisa minum obat pereda nyeri untuk sakit kepala, hanya pereda nyeri.

38
00:07:37,500 --> 00:07:39,670
Siapa yang kamu khawatirkan?

39
00:07:42,105 --> 00:07:44,520
Kenapa aku tidak bisa khawatir?

40
00:07:46,250 --> 00:07:48,580
Aku bahkan tidak bisa mengkhawatirkanmu sekarang?

41
00:07:48,920 --> 00:07:53,230
Apakah aku seorang pria yang bahkan tidak bisa mengkhawatirkanmu? Ya?

42
00:07:53,910 --> 00:08:01,490
Bahkan jika kita mati besok, aku khawatir jika kamu makan dan dengan siapa kamu memakannya.

43
00:08:01,490 --> 00:08:06,710
Saya khawatir Anda akan marah lagi dan mulai bertambah banyak.

44
00:08:06,710 --> 00:08:12,170
Anda menyukai makanan, manusia, dan membakar serta menggoreng, tapi itu hanya kata-kata.

45
00:08:12,170 --> 00:08:17,000
Aku benci kalau kamu menangis di suatu tempat dan terluka sendirian.

46
00:08:17,000 --> 00:08:18,990
Anda ingin lebih?

47
00:08:20,650 --> 00:08:23,490
Anda mungkin duduk sembarangan di mobil pria mana pun

48
00:08:23,490 --> 00:08:26,940
masuk ke dalam payung pria mana pun saat hujan,

49
00:08:26,940 --> 00:08:28,460
mencuci mobil dengan pria lain

50
00:08:28,460 --> 00:08:32,610
memakan NangMyun bersama pria lain, membuatku sangat marah.

51
00:08:33,000 --> 00:08:36,690
Hatiku sangat kecil sehingga tidak bisa menahan terlalu banyak stres.

52
00:08:36,690 --> 00:08:46,050
Anda tersenyum kepada para tamu, kepada Ketua, itu menakutkan dan mengkhawatirkan.

53
00:08:49,250 --> 00:08:57,750
Jadi, berpikirlah untuk hidup,

54
00:08:59,230 --> 00:09:01,710
jika kamu begitu mengkhawatirkanku.

55
00:09:27,030 --> 00:09:29,420
Anda bisa tertawa dalam situasi ini?

56
00:10:56,930 --> 00:10:59,250
Anda akan menjadi seperti ini, ya?

57
00:10:59,790 --> 00:11:02,300
Lewat sini apa?

58
00:11:02,405 --> 00:11:09,550
Dengan cara ini kamu akan terluka sendirian dan menanggung semuanya, tanpa aku.

59
00:11:11,070 --> 00:11:14,560
Anda masih suka melakukan sesuatu sendirian.

60
00:11:15,220 --> 00:11:18,180
Kamu suka kalau kamu terluka sendirian?

61
00:11:18,180 --> 00:11:21,250
Apakah menyenangkan menanggungnya sendirian?

62
00:11:22,450 --> 00:11:26,688
Ya. Saya menyukainya.

63
00:11:29,670 --> 00:11:32,450
Anda ingin melakukan hal-hal aneh bersama.

64
00:11:32,450 --> 00:11:35,780
Bagus. Semoga beruntung.

65
00:11:37,870 --> 00:11:43,730
Lalu aku akan menangis tanpa kamu sadari, aku akan bersembunyi dan menderita dan stres.

66
00:11:45,620 --> 00:11:54,010
Ayo, kamar kecil ini selain buang air kecil, cuci, dan buang air besar, tambahkan satu hal lagi. Lakukan sesuatu sendiri.

67
00:11:54,010 --> 00:12:02,980
Iya, menderita sendirian, menahan sakit sendirian, ya mari kita coba sendiri-sendiri.

68
00:12:06,240 --> 00:12:09,230
Jika pintu kamar kecil di rumah ini terkunci,

69
00:12:09,230 --> 00:12:15,370
"Oh, Eksekutif pasti sedang menggunakan toilet, Eksekutif pasti kesakitan,

70
00:12:15,370 --> 00:12:21,050
BokJa pasti kencing, BokJa pasti ingin menangis"

71
00:12:21,330 --> 00:12:23,780
Mari kita coba satu per satu.

72
00:12:23,780 --> 00:12:28,470
Tambahkan suara air, suara kencing, dan suara tangisan.

73
00:12:28,470 --> 00:12:31,500
Mari kita abaikan saja dan benar-benar mencobanya!

74
00:12:32,220 --> 00:12:33,640
BokJa.

75
00:12:33,640 --> 00:12:35,050
Apa?

76
00:12:35,050 --> 00:12:39,430
Saya masih akan melakukannya sendiri, saya tidak ingin menunjukkannya kepada Anda.

77
00:12:39,688 --> 00:12:42,400
Mengapa kita harus melakukan itu bersama-sama?

78
00:12:44,460 --> 00:12:47,070
Lakukan hanya hal-hal baik bersama-sama.

79
00:12:47,580 --> 00:12:49,930
Cukup sibuk melakukan hal-hal baik bersama-sama.

80
00:12:49,930 --> 00:12:51,620
Sibuk?

81
00:12:52,550 --> 00:12:54,390
Ya.

82
00:12:54,390 --> 00:12:57,370
Kemana kamu pergi sehingga kamu begitu sibuk?

83
00:12:58,750 --> 00:13:00,710
Sibuk sendirian.

84
00:13:32,230 --> 00:13:33,940
- Unni.
- Ya?

85
00:13:34,160 --> 00:13:36,270
Tentang Kepala Pramutamu.

86
00:13:36,270 --> 00:13:37,590
Hah?

87
00:13:37,590 --> 00:13:42,000
Ada rumor bahwa dia akan memilih Nikko sebagai Presiden. Apakah itu benar?

88
00:13:42,000 --> 00:13:43,470
Apa?

89
00:13:44,180 --> 00:13:46,260
Anda tidak tahu?

90
00:13:47,220 --> 00:13:49,480
Ada rumor yang belum kamu ketahui?

91
00:13:50,160 --> 00:13:52,830
Bukankah itu kursi yang seharusnya ditempati oleh Eksekutif Yoon?

92
00:13:52,830 --> 00:13:54,820
Dia adalah.

93
00:13:54,820 --> 00:14:02,110
Oh, jadi pangeran sebenarnya adalah pemimpinku?

94
00:14:31,570 --> 00:14:33,060
NakAhSan!

95
00:14:35,280 --> 00:14:37,600
NakAhSan!

96
00:14:43,040 --> 00:14:46,620
Hai. Apakah kamu menangis?

97
00:14:50,490 --> 00:14:55,840
Ya. Benarkah Ketua akan menjadi Presiden, bukan Eksekutif Yoon?

98
00:14:59,510 --> 00:15:01,230
Manajer.

99
00:15:01,230 --> 00:15:03,100
Apa?

100
00:15:04,340 --> 00:15:09,190
Apakah ada obat yang bisa menghentikan air mata?

101
00:15:36,620 --> 00:15:40,390
Apakah kamu akan pergi ke Amerika?

102
00:15:44,740 --> 00:15:48,880
Apakah Anda kembali ke Amerika?

103
00:15:52,430 --> 00:15:53,940
Mengapa?

104
00:15:56,330 --> 00:16:01,820
Eksekutif sangat ingin pergi ke sana.

105
00:16:03,799 --> 00:16:09,350
kamu akan pergi? Benar-benar?

106
00:16:14,300 --> 00:16:16,755
Belum ada yang diputuskan.

107
00:16:20,255 --> 00:16:25,060
Jika aku pergi, aku akan memberitahumu terlebih dahulu.

108
00:16:42,270 --> 00:16:46,770
Tampaknya General Manager tidak akan kembali.

109
00:16:56,720 --> 00:17:00,800
Selamat siang, Pramutamu Choi berbicara, ada yang bisa saya bantu?

110
00:17:00,800 --> 00:17:03,220
Ayo pergi ke bank, BokJa.

111
00:17:04,266 --> 00:17:06,030
saya sedang sibuk.

112
00:17:42,190 --> 00:17:43,770
Ayo pergi.

113
00:17:44,000 --> 00:17:46,180
Mengapa bank?

114
00:17:50,440 --> 00:17:55,470
Anda harus melakukan pekerjaan seperti ini sejak Sekretaris Oh pergi?

115
00:17:57,130 --> 00:17:58,820
Tidak.

116
00:17:59,205 --> 00:18:01,640
Apa itu?

117
00:18:05,440 --> 00:18:10,840
Segala sesuatu yang sulit, hal-hal yang memerlukan penggunaan tubuh, mintalah saya melakukannya mulai sekarang.

118
00:18:10,840 --> 00:18:12,790
Jangan membebani tubuh Anda yang sudah terlalu banyak bekerja.

119
00:18:16,370 --> 00:18:20,910
Aku ingin mengatakan di sisimu sebagai kekasihmu, bukan sebagai pasienmu.

120
00:18:20,910 --> 00:18:25,070
Jadi, jangan bilang perawat pasien itu.

121
00:18:25,950 --> 00:18:29,900
Saya ingin menjadi perawat dan kekasih pasien.

122
00:18:29,900 --> 00:18:32,250
Saya ingin melakukan keduanya.

123
00:18:32,705 --> 00:18:35,870
Saya tidak menyukainya. Lakukan hanya satu.

124
00:18:38,270 --> 00:18:41,170
Aku mencintaimu, siapa yang peduli!

125
00:18:42,220 --> 00:18:45,305
Aku mencintaimu, jadi tidak apa-apa.

126
00:18:50,200 --> 00:18:54,460
Ini pertama kalinya kamu mengatakan "Aku Cinta Kamu".

127
00:18:57,440 --> 00:18:59,420
Senang mendengarnya.

128
00:19:00,510 --> 00:19:02,450
Katakan lagi.

129
00:19:03,450 --> 00:19:04,900
Lebih cantik.

130
00:19:06,070 --> 00:19:08,110
Tidak seperti Anda sedang berdebat.

131
00:19:17,060 --> 00:19:20,980
Bahkan tidak memerlukan biaya, sangat murah.

132
00:19:37,220 --> 00:19:39,200
Apa yang bisa saya bantu?

133
00:19:39,355 --> 00:19:42,470
Saya ingin membuat akun baru.

134
00:19:42,710 --> 00:19:45,140
Bisakah saya mendapatkan identitas Anda?

135
00:19:47,040 --> 00:19:48,600
Apa?

136
00:19:48,600 --> 00:19:52,120
BokJa, mereka menginginkan identitasmu.

137
00:20:04,690 --> 00:20:06,030
Itu milikmu.

138
00:20:06,900 --> 00:20:08,830
Aku memberikannya padamu.

139
00:20:08,830 --> 00:20:10,730
Mengapa?

140
00:20:15,020 --> 00:20:18,560
1, 10, 100, 1000

141
00:20:20,970 --> 00:20:22,810
$6?

142
00:20:22,810 --> 00:20:24,580
Ya.

143
00:20:25,305 --> 00:20:28,660
Bukan $60, tapi $6?

144
00:20:28,660 --> 00:20:30,400
Ya.

145
00:20:32,790 --> 00:20:36,360
Anda mengatakan untuk membelikan Anda $6 100.000 kali.

146
00:20:36,360 --> 00:20:41,030
Mulai hari ini, aku akan membelikanmu makan malam seharga $6 itu.

147
00:20:41,030 --> 00:20:45,930
Anggap saja aku membelikanmu makan malam seharga $6 selama 30 tahun itu.

148
00:20:47,105 --> 00:20:51,400
Bagaimana Anda bisa berpura-pura membeli $6 100.000 kali?

149
00:20:51,630 --> 00:20:54,400
$6 secara otomatis akan disetorkan. Setiap hari.

150
00:20:54,400 --> 00:20:58,100
100.000 kali. 30 tahun.

151
00:21:00,930 --> 00:21:05,760
Itu menyenangkan. Anda menyukai hal-hal yang menyenangkan.

152
00:21:15,830 --> 00:21:17,980
Kamu sedang apa sekarang?

153
00:21:18,600 --> 00:21:20,890
Apa yang kamu lakukan saat ini di bank?

154
00:21:20,890 --> 00:21:23,150
Kamu hebat, hebat sekali.

155
00:21:23,150 --> 00:21:27,230
Anda punya banyak uang saat ini sehingga Anda ingin memamerkannya kepada saya, bukan?

156
00:21:28,030 --> 00:21:31,070
Apakah saya meminta ini? Apakah saya menginginkan ini?

157
00:21:31,070 --> 00:21:35,110
Saya meminta makan malam selama 30 tahun, bukan uang ini.

158
00:21:35,110 --> 00:21:38,280
Orang gila, Orang Menjijikkan, Harusnya aku menjadi kilat.

159
00:21:38,280 --> 00:21:41,550
4x9=36 9x2=

160
00:21:44,190 --> 00:21:48,440
Saya minta makan bersama, untuk membelinya sendiri, apakah saya pengemis?

161
00:21:48,770 --> 00:21:52,630
Dasar orang pelit dan kotor, kamu hanya tahu tentang uang!

162
00:21:52,630 --> 00:21:53,830
Serius, kamu.

163
00:21:53,830 --> 00:21:59,330
Mengapa kamu memberikannya padaku sekarang? Saat ini?

164
00:22:31,700 --> 00:22:34,620
Lakukan hanya hal-hal baik bersama-sama.

165
00:22:34,860 --> 00:22:39,260
Ini cukup sibuk. Saat ini hanya melakukan hal-hal baik bersama.

166
00:23:01,290 --> 00:23:02,740
Apa yang sedang kamu lakukan?

167
00:23:02,740 --> 00:23:05,190
Saya sedang berbicara dengan Anda.

168
00:23:08,490 --> 00:23:09,830
Apa?

169
00:23:09,830 --> 00:23:11,820
Saya minta maaf.

170
00:23:13,390 --> 00:23:19,850
Anda seharusnya menyesal. Bukannya saya meminta uang, saya memberikannya kepada Anda.

171
00:23:20,330 --> 00:23:23,570
Ini pertama kalinya aku melihatmu marah.

172
00:23:24,160 --> 00:23:25,950
Apakah kamu sedang mengemudi?

173
00:23:25,950 --> 00:23:27,790
Ya.

174
00:23:28,290 --> 00:23:29,630
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

175
00:23:29,630 --> 00:23:31,370
Ya.

176
00:23:32,680 --> 00:23:34,890
Kemana kamu pergi?

177
00:23:37,660 --> 00:23:40,200
Anda akan ke rumah sakit, kan?

178
00:23:41,910 --> 00:23:44,970
Kamu akan kesakitan lagi, kan?

179
00:23:45,660 --> 00:23:48,370
Menghindariku dan menyakiti dirimu sendiri.

180
00:23:48,370 --> 00:23:50,300
Ya.

181
00:23:52,520 --> 00:23:54,890
Alangkah baiknya jika kita pergi bersama.

182
00:23:54,890 --> 00:23:56,960
Mengapa Anda hanya ingin melakukan hal-hal yang baik?

183
00:23:56,960 --> 00:23:59,600
Mengapa Anda hanya mencoba menunjukkan hal-hal yang baik?

184
00:23:59,600 --> 00:24:02,180
Sakiti dan tanggung bersama.

185
00:24:02,180 --> 00:24:06,030
Aku ingin melihatnya juga, aku ingin bersamamu.

186
00:24:06,030 --> 00:24:09,000
Kamu sengaja tidak mengajakku ikut, kan?

187
00:24:09,000 --> 00:24:11,890
Meskipun kamu hanya bersamaku, ya?

188
00:24:11,890 --> 00:24:13,180
Ya.

189
00:24:13,180 --> 00:24:15,400
Baiklah kalau begitu. Menggantung.

190
00:25:38,960 --> 00:25:45,160
Makanlah obat Anda pada jam 8 pagi, jam 10 malam, pada waktu yang tepat.

191
00:25:45,160 --> 00:25:48,860
Dan jangan makan makanan yang mereka suruh Anda hindari.

192
00:25:49,810 --> 00:25:52,880
Oke, hentikan.

193
00:25:52,880 --> 00:25:58,260
Saya selalu mengikuti perintah dokter, dalam segala hal.

194
00:26:01,330 --> 00:26:03,960
Apa Young In masih belum tahu?

195
00:26:05,840 --> 00:26:08,290
Dia tahu sekarang.

196
00:26:13,020 --> 00:26:17,960
Setelah dia tahu, kami terus berjuang.

197
00:26:17,960 --> 00:26:22,010
Apapun yang kita lakukan, itu akan berubah menjadi perkelahian.

198
00:26:22,010 --> 00:26:24,640
Saya tahu ini akan menjadi seperti ini.

199
00:26:26,880 --> 00:26:33,840
Karena kami tinggal bersama, hal ini menjadi dua kali lebih sulit.

200
00:27:07,870 --> 00:27:09,400
Tunggu.

201
00:27:12,010 --> 00:27:13,390
Siapa itu?

202
00:27:13,390 --> 00:27:14,650
Yoon.

203
00:27:16,280 --> 00:27:18,300
Ya, Yoon.

204
00:27:18,300 --> 00:27:20,630
Ahjussi, kamu dimana?

205
00:27:23,690 --> 00:27:25,010
Rumah Sakit.

206
00:27:25,010 --> 00:27:26,810
rumah sakit ibu?

207
00:27:26,810 --> 00:27:28,140
Tidak.

208
00:27:28,140 --> 00:27:29,720
Lalu?

209
00:27:35,940 --> 00:27:39,770
Ahjussi mampir ke rumah sakit.

210
00:27:39,770 --> 00:27:41,660
Apakah kamu sakit?

211
00:27:41,660 --> 00:27:43,140
Ya.

212
00:27:43,140 --> 00:27:44,910
Benar-benar sakit?

213
00:27:46,370 --> 00:27:49,580
Anda sakit sedikit atau banyak?

214
00:27:51,440 --> 00:27:54,220
Sedikit, banyak.

215
00:27:55,090 --> 00:27:57,420
Apa yang kamu katakan?

216
00:27:57,750 --> 00:28:02,160
Sedikit banyak.

217
00:28:07,140 --> 00:28:08,970
Yoon.

218
00:28:08,970 --> 00:28:14,060
Tetap saja, mari kita bicara setiap hari. Oke?

219
00:28:14,060 --> 00:28:15,330
Ya.

220
00:28:15,330 --> 00:28:17,410
Saya menutup telepon.

221
00:28:17,410 --> 00:28:18,630
Ya.

222
00:28:22,890 --> 00:28:25,980
Apa? Apa yang Yoon katakan?

223
00:28:25,980 --> 00:28:27,830
Hanya.

224
00:28:29,860 --> 00:28:32,800
Oh, tentang Yoon.

225
00:28:32,800 --> 00:28:39,550
Dia sudah memintaku untuk membelikannya ponsel sejak terakhir kali. Bolehkah aku membelikannya untuknya?

226
00:28:41,430 --> 00:28:43,790
Dia mengatakan hal seperti itu?

227
00:28:43,790 --> 00:28:45,870
Ya.

228
00:28:51,060 --> 00:28:55,700
Terserah Ayah. Apapun yang kamu inginkan.

229
00:29:24,830 --> 00:29:28,640
Oh! Anda kembali sepagi ini!

230
00:29:29,620 --> 00:29:32,970
Nona, apakah Anda sudah minum?

231
00:29:32,970 --> 00:29:34,670
Ya.

232
00:29:35,420 --> 00:29:37,530
Karena aku?

233
00:29:37,530 --> 00:29:39,200
Ya.

234
00:29:43,820 --> 00:29:47,740
Tapi...kenapa lampunya tidak menyala, apa yang kamu lakukan?

235
00:29:49,200 --> 00:29:51,500
Hanya lampu balkon yang menyala.

236
00:29:52,040 --> 00:29:57,710
Saya berdiri di sana, menunggu BokJa kami kembali.

237
00:30:01,100 --> 00:30:03,500
Bagaimana saya bisa menerimanya?

238
00:30:03,840 --> 00:30:07,960
Aku masih punya minuman lagi.

239
00:30:07,960 --> 00:30:10,400
Anda harus masuk dan beristirahat.

240
00:30:10,630 --> 00:30:14,370
Yang menderita, yang pahit, adalah aku.

241
00:30:14,370 --> 00:30:18,740
Jadi biarkan aku minum dan menelan kesedihanku sendiri.

242
00:30:18,740 --> 00:30:21,490
Tidak, itu seharusnya menghibur diriku sendiri.

243
00:30:21,490 --> 00:30:23,370
Puas?

244
00:30:38,630 --> 00:30:42,090
BokJa, kamu egois sekali.

245
00:30:42,090 --> 00:30:44,400
Kamu juga harus menuangkan minuman untukku.

246
00:30:46,190 --> 00:30:47,840
Tidak.

247
00:30:52,250 --> 00:30:54,670
Hanya satu.

248
00:30:55,340 --> 00:30:56,940
Terima kasih.

249
00:31:13,370 --> 00:31:16,520
Ya, itulah caranya.

250
00:31:30,750 --> 00:31:32,730
Mengapa tidak terisi penuh?

251
00:31:32,730 --> 00:31:35,090
Bukankah kamu bilang satu minuman.

252
00:31:35,760 --> 00:31:37,540
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

253
00:31:40,670 --> 00:31:43,410
Bagiku kamu terlihat cukup bahagia.

254
00:31:43,410 --> 00:31:45,070
Apakah kamu bahagia?

255
00:31:45,070 --> 00:31:46,910
Apakah kamu bahagia sekarang?

256
00:31:48,060 --> 00:31:49,600
Ya.

257
00:31:51,870 --> 00:31:54,720
Selama saya minum, saya bahagia.

258
00:31:54,720 --> 00:31:56,980
Apakah kamu tidak tahu kebiasaan minumku?

259
00:31:56,980 --> 00:31:58,760
Bagaimana kabarnya?

260
00:31:58,760 --> 00:32:00,410
Senang!

261
00:32:00,410 --> 00:32:02,180
Eh?

262
00:32:02,180 --> 00:32:05,210
Kebiasaan minum saya adalah menjadi bahagia.

263
00:32:05,210 --> 00:32:07,460
Itu membuatku bahagia.

264
00:32:07,460 --> 00:32:10,410
Ah...aku sangat senang!

265
00:32:14,940 --> 00:32:16,610
Apa yang sedang kamu lakukan?

266
00:32:16,610 --> 00:32:20,480
Kenapa kamu tidak minum?

267
00:32:32,440 --> 00:32:34,110
Itu bagus.

268
00:32:34,110 --> 00:32:36,430
Tentu saja.

269
00:32:40,370 --> 00:32:43,160
Kapan kamu merasa bahagia?

270
00:32:43,160 --> 00:32:47,680
Bagiku, sebotol Soju seharga 1000 Won bisa membuatku bahagia.

271
00:32:47,680 --> 00:32:49,810
Bagaimana denganmu?

272
00:32:53,340 --> 00:32:55,490
kamu...

273
00:32:55,490 --> 00:32:58,210
Ketika kamu tidak membuatku khawatir...

274
00:32:58,210 --> 00:33:00,170
Hmm.

275
00:33:01,250 --> 00:33:05,480
Saat kamu mendengarkanku...

276
00:33:05,480 --> 00:33:07,080
Hmm.

277
00:33:09,130 --> 00:33:12,020
Saat kamu percaya padaku...

278
00:33:14,360 --> 00:33:17,400
Ketika kamu tidak menangis karena aku...

279
00:33:17,400 --> 00:33:23,370
Saat kamu tersenyum lebar karena aku...

280
00:33:25,950 --> 00:33:33,410
Saat kamu tak pernah bersedih, tapi selalu ceria karena aku..

281
00:33:44,230 --> 00:33:46,720
Hidangannya sudah selesai.

282
00:33:46,720 --> 00:33:48,770
Kemana kamu pergi?

283
00:33:50,170 --> 00:33:53,510
Untuk menemukan sesuatu untuk dimakan, tunggu sebentar.

284
00:34:10,040 --> 00:34:12,940
Saya membawakan hidangan paling enak untuk dimakan bersama Soju.

285
00:34:21,220 --> 00:34:24,860
Satu suap minuman, satu kacang untuk dibawa.

286
00:34:58,490 --> 00:35:00,460
Itu bagus...

287
00:35:02,140 --> 00:35:04,310
Bibirku?

288
00:35:05,750 --> 00:35:08,060
Maksudku Sojunya.

289
00:35:09,500 --> 00:35:13,960
Kacang ini...akan selesai hari ini.

290
00:35:13,960 --> 00:35:18,270
Tidak, kamu sudah minum terlalu banyak.

291
00:35:18,910 --> 00:35:22,310
Siapa? Aku?

292
00:35:22,650 --> 00:35:26,310
Maksudku bukan kamu... ini aku.

293
00:37:06,170 --> 00:37:10,710
Pergilah ke rumah Soo Jin dan tinggallah, itu akan lebih baik.

294
00:37:12,100 --> 00:37:15,040
Walaupun kamu merasa malu, tidak apa-apa.

295
00:37:15,040 --> 00:37:19,780
Seorang teman yang membuatmu aman, bukankah itu tempat yang seharusnya kamu tempati saat ini?

296
00:37:21,540 --> 00:37:24,160
Dan ada Yoon yang kamu suka.

297
00:37:24,160 --> 00:37:30,440
Seorang dokter di rumah, seorang teman yang nyaman dan seorang putra.

298
00:37:30,970 --> 00:37:33,310
Membunuh tiga burung dengan satu batu!

299
00:37:36,850 --> 00:37:40,650
Jika kita berdua terus bersama

300
00:37:40,650 --> 00:37:45,760
Aku mungkin masih akan marah karena kamu menolak berbagi suka dan duka denganku.

301
00:37:45,760 --> 00:37:50,610
Dan jika Anda menolak, kami akan mulai bertengkar.

302
00:37:52,720 --> 00:37:56,430
Aku tahu...Aku hanya ingin menjadi pacarmu.

303
00:37:56,430 --> 00:37:59,090
Tidak ada lagi yang aku minta.

304
00:37:59,090 --> 00:38:03,710
Bagi saya, saya hanya akan melakukan apa yang saya bisa, semaksimal mungkin.

305
00:38:10,290 --> 00:38:13,400
Aku tidak akan pernah berpikir untuk memilikimu lagi.

306
00:38:13,400 --> 00:38:17,650
Aku juga ingin kamu bahagia.

307
00:39:57,050 --> 00:39:58,920
Apakah kalian berdua bertengkar...

308
00:39:58,920 --> 00:40:00,900
Anda diintimidasi?

309
00:40:05,350 --> 00:40:07,990
Ambil semangkuk nasi lagi.

310
00:40:17,260 --> 00:40:18,870
Mama.

311
00:40:21,900 --> 00:40:23,760
Ibu...

312
00:40:23,760 --> 00:40:25,710
Apa itu?

313
00:40:26,370 --> 00:40:30,800
Terima kasih, karena tidak menanyakan apa pun padaku.

314
00:40:40,500 --> 00:40:46,160
Hanya...tiba-tiba teringat sup kimchi buatan ibu.

315
00:40:46,160 --> 00:40:48,620
Jadi saya kembali.

316
00:42:04,170 --> 00:42:07,880
Salah satu pasien, Lee Sun Yoo yang hendak menerima transplantasi jantung, kondisinya semakin parah.

317
00:42:07,880 --> 00:42:09,530
Apakah begitu?

318
00:42:09,530 --> 00:42:12,830
Lalu donaturnya? Bagaimana dengan hati?

319
00:42:13,070 --> 00:42:16,770
Jadi itu sebabnya kami terburu-buru mencari pasien lain.

320
00:42:21,140 --> 00:42:25,110
Jumlah pendonor jantung akan terus bertambah bukan?

321
00:42:25,110 --> 00:42:29,360
Itu akan terjadi, bukan? Ini akan meningkat?

322
00:43:03,180 --> 00:43:06,970
[Pusat Transplantasi Organ]

323
00:43:10,370 --> 00:43:12,680
<i>Satu-satunya jalan keluar adalah...</i>

324
00:43:12,680 --> 00:43:18,170
<i>Untuk menggunakan otak seseorang yang menderita kerusakan otak, dan mentransplantasikannya kepada Anda.</i>

325
00:43:18,170 --> 00:43:23,600
<i>Itu...terserah pengaturan Tuhan.</i>

326
00:43:55,570 --> 00:43:57,700
[Aoyama Masaya]

327
00:44:05,440 --> 00:44:07,400
<i>Sudah lama sekali kita tidak bertemu, Kyle.</i>

328
00:44:07,400 --> 00:44:08,880
<i>Bagaimana kabarmu?</i>

329
00:44:08,880 --> 00:44:10,820
Sudah lama sekali.

330
00:44:10,820 --> 00:44:13,180
<i>Selamat, Kyle.</i>

331
00:44:14,310 --> 00:44:17,760
<i>Tuan. Selamat tinggal tidak banyak waktu tersisa.</i>

332
00:44:17,760 --> 00:44:21,290
<i>Apakah berita ini benar?</i>

333
00:44:21,910 --> 00:44:26,270
<i>Bukankah di sana agak terlalu sepi?</i>

334
00:44:29,160 --> 00:44:33,720
<i>Di Las Vegas, hal ini sudah menjadi rahasia umum.</i>

335
00:44:35,050 --> 00:44:39,270
<i>Mengerikan kalau dia mengidap penyakit mematikan,</i>

336
00:44:39,270 --> 00:44:44,180
<i>jadi kita tidak bisa mengusirnya begitu saja karena hal itu dan rupanya</i>

337
00:44:44,180 --> 00:44:48,280
<i>dia telah membuat hotel menjadi berantakan, dan dengan itu kita bisa menangkapnya.</i>

338
00:44:48,720 --> 00:44:56,510
<i>Tuan. Selamat tinggal bukan hanya kehilangan nyawanya, tapi dia juga harus mengucapkan selamat tinggal pada pihak hotel.</i>

339
00:44:56,840 --> 00:44:59,350
<i>Industri ini selalu kejam.</i>

340
00:44:59,350 --> 00:45:04,210
<i>Dan aku yakin kamu tahu orang baik seperti apa dia. Bukan begitu?</i>

341
00:45:57,890 --> 00:46:02,530
Tahukah Anda kesalahan apa yang Anda buat, Manajer Umum?

342
00:46:02,770 --> 00:46:04,650
Saya yakin Anda pasti sudah siap mental.

343
00:46:04,650 --> 00:46:08,290
Anda harus bertanggung jawab penuh atas masalah yang ada di hotel.

344
00:46:08,950 --> 00:46:12,600
Jangan khawatirkan aku, aku belum mati.

345
00:46:13,570 --> 00:46:16,110
Saya akan menyelesaikannya setelah saya keluar dari rumah sakit.

346
00:46:16,110 --> 00:46:18,110
Silakan pergi.

347
00:46:24,320 --> 00:46:30,060
Perasaan sendirian di sini, tidak ada yang mengetahuinya lebih baik dariku.

348
00:46:31,790 --> 00:46:37,510
Jika di planet ini ada neraka... Saya pikir neraka ada di sini.

349
00:46:37,510 --> 00:46:42,850
Dibandingkan dengan permukaan neraka, saya merasa ini adalah surga.

350
00:46:44,890 --> 00:46:48,800
Tahukah kamu hal apa yang paling menyedihkan?

351
00:46:48,800 --> 00:46:54,610
Perasaan ingin melihat dunia luar.

352
00:46:56,450 --> 00:47:04,310
Anda tahu bahwa dunia ini sangat menakutkan, namun Anda tetap melakukannya
memiliki perasaan ingin melihat dunia luar.

353
00:47:04,770 --> 00:47:08,840
Anda bilang ini bukan neraka?

354
00:47:13,030 --> 00:47:15,840
Jika Anda pernah mencoba bunuh diri...

355
00:47:15,840 --> 00:47:17,930
Aku tidak akan melakukan apa pun.

356
00:47:25,730 --> 00:47:27,900
Hak untuk hidup...

357
00:47:27,900 --> 00:47:31,790
adalah sesuatu yang tidak semua orang bisa miliki.

358
00:47:53,170 --> 00:47:55,610
Apakah Direktur Eksekutif masih baik-baik saja?

359
00:47:59,450 --> 00:48:05,020
Sekarang Direktur Eksekutif menghadap ke empat dinding, dipaksa sampai dia lelah.

360
00:48:05,020 --> 00:48:10,420
Tapi dia yang sekarang, bagiku, adalah yang paling bahagia.

361
00:48:12,800 --> 00:48:17,900
Sejak dia datang ke Seoul, dia seperti orang yang berubah.

362
00:48:18,710 --> 00:48:21,610
Orang seperti apa?

363
00:48:23,340 --> 00:48:28,800
Selera untuk wanita...menjadi lebih buruk dibandingkan denganku.

364
00:48:31,130 --> 00:48:32,800
Dan...

365
00:48:32,800 --> 00:48:39,740
Selera terhadap hotel menjadi lebih buruk dibandingkan dengan saya juga.

366
00:48:43,700 --> 00:48:46,770
Kamu pikir itu semua terjadi di antara kalian berdua?

367
00:48:46,770 --> 00:48:50,050
Tidak banyak bicara, bersikap tabah,

368
00:48:50,050 --> 00:48:55,740
Membosankan, bertingkah keren, tatapan yang kuat...

369
00:48:56,750 --> 00:49:01,490
Bertingkah tampan...tapi sedikit tampan.

370
00:49:01,490 --> 00:49:03,830
Ini sangat mirip.

371
00:49:04,790 --> 00:49:07,380
Apakah kita punya banyak kesamaan?

372
00:49:08,090 --> 00:49:11,000
Orang-orang di hotel mengetahui hal itu.

373
00:49:11,000 --> 00:49:13,490
Bagaimana mungkin kalian berdua tidak tahu?

374
00:49:14,370 --> 00:49:16,320
Sama...

375
00:49:16,320 --> 00:49:19,060
Tapi kenapa Choi Young In ssi sangat menyukai Direktur Eksekutif?

376
00:49:19,060 --> 00:49:23,560
Dan bahkan tidak ingin melihatku, Ketua ini, sekali saja?

377
00:49:33,790 --> 00:49:38,000
Ketua, kamu tidak sendirian.

378
00:49:38,850 --> 00:49:42,990
Ketua, kamu sepertinya tidak sendirian.

379
00:49:44,040 --> 00:49:46,490
Ketua...

380
00:49:51,560 --> 00:49:54,610
Hatimu cukup keras!

381
00:50:16,430 --> 00:50:17,720
Ahjussi!

382
00:50:17,720 --> 00:50:19,220
Apa yang sedang kamu lakukan?

383
00:50:19,220 --> 00:50:22,080
Berbicara dengan ahjussi di telepon.

384
00:50:22,080 --> 00:50:24,050
Anda benar-benar mendengarkan.

385
00:50:24,050 --> 00:50:25,980
Selalu menelepon saya setiap hari!

386
00:50:25,980 --> 00:50:27,850
Ya.

387
00:50:27,850 --> 00:50:30,240
Hubungi saya besok juga!

388
00:50:30,240 --> 00:50:31,940
OKE.

389
00:50:31,940 --> 00:50:34,660
Keesokan harinya juga!

390
00:50:35,460 --> 00:50:37,230
saya tahu...

391
00:50:37,230 --> 00:50:39,450
Bagaimana jika Anda tidak melakukannya?

392
00:50:39,450 --> 00:50:41,530
Jika saya tidak...

393
00:50:43,350 --> 00:50:45,370
Yoon akan menelepon!

394
00:50:45,370 --> 00:50:47,120
Oh oke.

395
00:50:47,120 --> 00:50:49,100
Oke, Yoon.

396
00:50:49,790 --> 00:50:53,180
Bolehkah aku menyanyikan lagu yang kupelajari di TK untukmu, ahjussi?

397
00:50:53,970 --> 00:50:55,800
Coke, tidak, tidak~

398
00:50:55,800 --> 00:50:57,840
Teh merah, tidak, tidak~

399
00:50:57,840 --> 00:51:01,240
Kopi hitam, ohh tidak~

400
00:51:01,240 --> 00:51:02,790
Cola panas, tidak, tidak~

401
00:51:02,790 --> 00:51:04,970
- Minuman kabur, tidak, tidak~
- Hei, orang ini!

402
00:51:04,970 --> 00:51:08,250
- Susu putih, oh ya~
- Hei, orang ini!

403
00:51:08,250 --> 00:51:11,320
- Enak, aromanya enak, bergizi juga~
- Hubungi 119!

404
00:51:11,590 --> 00:51:14,830
- Sesuai seleraku~
- Kal 119!

405
00:51:14,830 --> 00:51:18,510
Penuh kalsium, vitamin~

406
00:51:18,510 --> 00:51:23,220
Cocok untuk kesehatanku~

407
00:51:55,420 --> 00:52:01,850
Tidak, tidak, tidak!

408
00:54:28,250 --> 00:54:30,190
Permisi...

409
00:54:33,270 --> 00:54:35,390
Terima kasih.

410
00:54:35,390 --> 00:54:37,320
Eh?

411
00:54:37,320 --> 00:54:41,700
Untuk penggemarnya..terima kasih.

412
00:54:41,700 --> 00:54:45,440
Tidak ada yang perlu disyukuri.
Jika kamu seksi, katakan saja!

413
00:56:02,670 --> 00:56:04,640
BokJa.

414
00:56:06,520 --> 00:56:08,450
Hmm.

415
00:56:08,910 --> 00:56:11,600
Saya bermimpi.

416
00:56:12,330 --> 00:56:18,850
Mimpi yang sangat bagus, mimpi yang sangat menyejukkan.

417
00:56:22,640 --> 00:56:24,970
Rasanya enak?

418
00:56:26,770 --> 00:56:28,760
Itu aneh.

419
00:56:29,460 --> 00:56:31,590
Keringatku...

420
00:56:31,590 --> 00:56:40,410
Telah tertiup angin...oleh kipas angin.

421
00:56:41,560 --> 00:56:44,160
Itu karena aku mengipasimu.

422
00:56:44,160 --> 00:56:46,470
Lengan BokJa hampir patah.

423
00:56:58,830 --> 00:57:00,700
Kamu baik-baik saja sekarang?

424
00:57:02,960 --> 00:57:05,360
Kapan saya bisa keluar dari rumah sakit?

425
00:57:08,040 --> 00:57:10,330
Bodoh!

426
00:57:10,330 --> 00:57:13,400
Cepat keluarkan aku.

427
00:57:15,010 --> 00:57:17,650
Biarkan saja dia pergi.

428
00:57:19,560 --> 00:57:21,440
Muda Di ssi...

429
00:57:21,440 --> 00:57:25,710
Mulai sekarang, dia akan menjadi perawatku.

430
00:57:25,710 --> 00:57:30,410
Jadi ikuti instruksi perawat.

431
00:57:30,410 --> 00:57:32,110
Perawat?

432
00:57:32,110 --> 00:57:35,860
Pacar dan perawat.

433
00:57:35,860 --> 00:57:39,200
Jadi sekarang aku bisa menjadi keduanya?

434
00:57:39,200 --> 00:57:41,500
Hmm.

435
00:57:41,500 --> 00:57:44,390
Menjadi pacar, menjadi perawat.

436
00:57:44,390 --> 00:57:46,960
Saya bisa memperlakukan Anda sebagai pasien?

437
00:57:46,960 --> 00:57:49,390
Ya.

438
00:57:55,140 --> 00:57:59,190
Dan, teman...

439
00:58:00,980 --> 00:58:08,100
Ada hal-hal yang belum kulakukan.

440
00:58:09,690 --> 00:58:14,560
Saya masih memiliki sesuatu yang sangat ingin saya lakukan.

441
00:58:15,890 --> 00:58:18,130
Biarkan saja aku.

442
00:58:21,080 --> 00:58:23,500
Apa itu?

443
00:59:01,110 --> 00:59:04,750
Yoon, sudah lama tidak bertemu!

444
00:59:33,070 --> 00:59:34,870
Sebuah hadiah.

445
00:59:35,560 --> 00:59:37,380
Apakah ini benar-benar untukku?

446
00:59:37,380 --> 00:59:39,160
Tentu saja!

447
00:59:40,250 --> 00:59:41,890
Terima kasih!

448
00:59:42,650 --> 00:59:44,290
Cobalah.

449
00:59:44,290 --> 00:59:46,360
Siapa yang harus saya hubungi?

450
00:59:46,360 --> 00:59:48,320
Itu...

451
00:59:48,320 --> 00:59:53,500
Siapa yang ingin ditelepon Yoon sekarang?

452
00:59:56,520 --> 01:00:05,200
Ahjussi memasukkan nomor ibu, dan nomor orang lain di dalamnya.

453
01:00:05,200 --> 01:00:06,840
Coba lihat.

454
01:00:13,320 --> 01:00:15,780
Ayah?

455
01:00:16,460 --> 01:00:19,000
Ya, ayah.

456
01:00:19,000 --> 01:00:21,530
Anda menemukan nomornya?

457
01:00:21,530 --> 01:00:23,380
Hmm.

458
01:00:23,380 --> 01:00:25,750
Bagaimana kabarmu?

459
01:00:27,210 --> 01:00:33,810
Saya kesulitan mencari...sangat sulit.

460
01:00:36,480 --> 01:00:38,950
Mengapa kamu tidak menelepon..ayah?

461
01:00:38,950 --> 01:00:40,630
Sekarang?

462
01:00:40,630 --> 01:00:42,240
Mengapa tidak?

463
01:00:42,240 --> 01:00:46,120
Apakah sekarang waktu malam di Amerika?

464
01:00:46,120 --> 01:00:48,640
Atau ini siang hari?

465
01:00:49,320 --> 01:00:51,490
Panggilan telepon seorang putra...

466
01:00:51,490 --> 01:00:54,240
Apakah penting siang atau malam?

467
01:00:54,240 --> 01:00:55,700
Telepon saja.

468
01:01:29,600 --> 01:01:31,180
Halo.

469
01:01:38,020 --> 01:01:39,920
Halo.

470
01:01:44,960 --> 01:01:47,020
Apakah itu nak?

471
01:01:47,020 --> 01:01:51,330
A...ayah?

472
01:01:54,560 --> 01:01:57,150
Benarkah ayah?

473
01:01:57,380 --> 01:01:59,520
Hmm.

474
01:02:00,630 --> 01:02:02,880
Benarkah ayah?

475
01:02:29,780 --> 01:02:31,740
Jangan takut.

476
01:02:31,740 --> 01:02:38,990
Aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan pada Yoon.

477
01:02:53,050 --> 01:03:00,290
Saya harus memberi tahu Yoon bahwa saya ayahnya.

478
01:03:00,290 --> 01:03:02,910
Dan...

479
01:03:03,710 --> 01:03:06,760
aku akan mati...

480
01:03:08,620 --> 01:03:14,870
dan bahwa aku akan mati.

481
01:03:15,970 --> 01:03:20,530
Sudah waktunya untuk memberitahunya.

482
01:03:22,820 --> 01:03:24,920
Mengapa?

483
01:03:25,580 --> 01:03:34,550
Jika aku pergi begitu saja...Yoon tidak akan bisa melihat ayahnya seumur hidupnya.

484
01:03:34,880 --> 01:03:38,010
Jika berakhir seperti ini...

485
01:03:38,930 --> 01:03:44,640
Bagi Yoon, tidak akan ada orang ini sebagai ayah.

486
01:03:44,640 --> 01:03:50,240
Sangat sederhana, sangat biasa.

487
01:03:50,910 --> 01:03:53,760
Bagaimana saya bisa mengizinkan Yoon...

488
01:03:53,760 --> 01:03:57,860
untuk menjalani kehidupan seperti itu?

489
01:03:58,480 --> 01:04:00,550
Sekarang...

490
01:04:02,010 --> 01:04:03,990
Tidak.

491
01:04:03,990 --> 01:04:07,000
Sekarang adalah waktu terbaik.

492
01:04:07,000 --> 01:04:19,510
Dia telah menunggu begitu lama, menungguku...ayah Yoon.

493
01:04:35,400 --> 01:04:38,360
Apa yang akan dilakukan Yoon kita?

494
01:04:39,980 --> 01:04:42,260
Bagaimana mungkin kamu...

495
01:04:56,070 --> 01:05:00,110
Ahjussi benarkah ayah Yoon?

496
01:05:02,360 --> 01:05:04,720
Aku mencintaimu, Yoon.

497
01:05:09,230 --> 01:05:12,200
Aku mencintaimu, itu sebabnya aku ayahmu.

498
01:05:12,940 --> 01:05:17,580
Karena aku sudah jatuh cinta pada Yoon.

499
01:05:17,580 --> 01:05:20,890
Jadi mulai sekarang, aku ayahmu...kan?

500
01:05:22,860 --> 01:05:30,950
Yoon adalah hadiah antara ibu dan ayah.

501
01:05:36,990 --> 01:05:40,210
aku datang terlambat...

502
01:05:42,300 --> 01:05:45,500
Karena aku terlambat...maafkan aku.

503
01:05:50,000 --> 01:05:52,640
Jadi...

504
01:05:55,590 --> 01:06:01,710
Saat kamu merindukan ayah, saat kamu ingin bertemu ayah...

505
01:06:01,710 --> 01:06:08,050
Dan saat kamu kesepian atau merasa sendirian...

506
01:06:08,810 --> 01:06:14,160
Anda harus mulai memikirkan saya..oke?

507
01:06:23,000 --> 01:06:27,010
Apa hal pertama yang ingin kamu lakukan saat melihat ayah?

508
01:06:27,410 --> 01:06:29,680
Bersama?

509
01:06:29,910 --> 01:06:33,670
Hmm..bersama.

510
01:06:35,320 --> 01:06:37,320
Kalau begitu ikuti aku.

511
01:06:47,690 --> 01:06:50,550
Mari kita kencing bersama.

512
01:06:51,270 --> 01:06:53,280
Itu saja?

513
01:06:53,280 --> 01:06:56,860
Saya belum pernah mencobanya sebelumnya.

514
01:06:59,050 --> 01:07:02,650
Dan aku tidak bisa melakukan itu dengan ibu...

515
01:07:08,730 --> 01:07:10,780
saya tahu.

516
01:07:27,890 --> 01:07:30,450
Apa yang kamu lihat~

517
01:07:31,520 --> 01:07:33,780
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

518
01:07:33,780 --> 01:07:38,280
Penerjemah Utama: Sparklinghugs, iluxxx

519
01:07:38,280 --> 01:07:42,530
Pengatur waktu: kemenangan
Editor/QC: ay_link

520
01:07:42,530 --> 01:07:45,700
Koordinator: ay_link, mily2

521
01:07:45,700 --> 01:07:49,520
Ini adalah fanub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

522
01:07:49,800 --> 01:07:52,760
Aku ingin menyelamatkan temanku.

523
01:07:52,760 --> 01:07:55,870
Anda harus menyerahkan Hyun Suh kepada saya.

524
01:07:56,970 --> 01:07:59,980
aku hanya akan menjadi dokter...

525
01:08:00,510 --> 01:08:02,990
Memohon padaku untuk menyelamatkannya...

526
01:08:02,990 --> 01:08:05,360
Bukan karena aku,

527
01:08:05,360 --> 01:08:09,760
Tapi karena Young In ssi, dan Yoon kami.

528
01:08:09,760 --> 01:08:13,470
Aku...harus menyelamatkan temanku.

529
01:08:13,470 --> 01:08:15,650
Tidak peduli berapa banyak waktu yang aku punya,

530
01:08:15,650 --> 01:08:20,290
Saya harus mengucapkan selamat tinggal secara resmi.


